“I Always Loved You” left me wanting more of Robin Oliveira’s absorbing prose. “My Name is Mary Sutter” is her only other novel, her debut. It garnered rave reviews and literary awards…